涡街流量计
Datos técnicos
CompararGas
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Líquidos
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Vapor
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Prowirl R está especialmente diseñado para caudales pequeños y es una solución fiable de gestión energética. Además, su opción de calibración PremiumCal garantiza una alta precisión de medición, maximizando así la eficiencia de la planta. Prowirl R 200 es un verdadero caudalímetro de dos hilos alimentado por bucle, económico de usar y que puede integrarse sin fisuras en los sistemas existentes. Ofrece la máxima seguridad operativa en áreas peligrosas. Heartbeat Technology garantiza siempre la seguridad del proceso.
Ventajas
Gestión energética cómoda: medición integrada de temperatura y presión para vapor y gases
Ahorro de costes y tiempo: no es necesario modificar las tuberías existentes cuando hay reducción de tubería
La precisión de medición se mantiene incluso con números de Reynolds tan bajos como Re 10 000: el cuerpo del caudalímetro Vortex presenta alta linealidad
Alta estabilidad a largo plazo: sensor capacitivo sin deriva, robusto y duradero
Cableado cómodo: compartimento de conexión independiente
Manejo seguro: pantalla retroiluminada con control por teclas táctiles, sin necesidad de abrir el instrumento durante el funcionamiento
Autoverificación: Heartbeat Technology
Ámbito de aplicación
El principio de medición es especialmente adecuado para vapor húmedo/saturado/sobrecalentado, gases y líquidos (incluidos medios criogénicos)
Dedicado a la medición de caudal bajo o pequeño
Características del equipo
Reducción primaria o secundaria incorporada
Diámetro nominal máximo (tubería) DN 250 (10")
Instalación flexible del sensor de presión
Unidad de visualización con función de transferencia de datos
Carcasa robusta de doble compartimento
Seguridad de planta: múltiples certificaciones internacionales (SIL, protección contra explosión)
Configurador de modelos E+H
Introduzca el modelo del producto para configurarlo
Comparación de productos
Introduzca en los cuadros siguientes los modelos de productos a comparar (máximo tres productos)
Documentación técnica
Datos técnicos
Documentos/Manuales/Software
Accesorios/Repuestos
Fuente:Endress+Hauserinformación pública del sitio web
Casos de servicio
Tratamiento de Aguas Residuales Municipales — Planta de Tratamiento de Aguas Residuales · Caso de aplicación: Caudalímetro Vortex
Antecedentes del proyecto
Los clientes de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales en la etapa de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales han enfrentado durante mucho tiempo el problema de precisión insuficiente en el monitoreo de la calidad del efluente e instrumentos propensos a contaminación que provoca deriva de datos, afectando el cumplimiento de vertido, lo que exige mayor estabilidad y precisión de medición de Caudalímetro Vortex.
Solución
El equipo técnico de Ainstru, según las condiciones del sitio, seleccionó los Caudalímetro Vortex adecuados para el cliente y entregó un servicio integral que abarca selección, instalación, puesta en marcha y ajuste.
Resultados
- Precisión de medición y velocidad de respuesta notablemente mejoradas, con datos estables y fiables;
- Los instrumentos se adaptan a las complejas condiciones de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales, reduciendo en gran medida el mantenimiento;
- Ayudamos a los clientes a lograr monitoreo en línea continuo y reducción de costos, con alto reconocimiento de los clientes.
Alimentación y Bebidas — Línea de Producción Alimentaria · Caso de aplicación: Caudalímetro Vortex
Antecedentes del proyecto
Los clientes de Alimentación y Bebidas en la etapa de Línea de Producción Alimentaria han enfrentado durante mucho tiempo el problema de altos requisitos de medición higiénica, con instrumentos en línea que deben soportar limpieza CIP/SIP manteniendo precisión estable, lo que exige mayor estabilidad y precisión de medición de Caudalímetro Vortex.
Solución
El equipo técnico de Ainstru, según las condiciones del sitio, seleccionó los Caudalímetro Vortex adecuados para el cliente y entregó un servicio integral que abarca selección, instalación, puesta en marcha y ajuste.
Resultados
- Precisión de medición y velocidad de respuesta notablemente mejoradas, con datos estables y fiables;
- Los instrumentos se adaptan a las complejas condiciones de Alimentación y Bebidas, reduciendo en gran medida el mantenimiento;
- Ayudamos a los clientes a lograr monitoreo en línea continuo y reducción de costos, con alto reconocimiento de los clientes.
Química y Farmacéutica — Reactores y Tanques · Caso de aplicación: Caudalímetro Vortex
Antecedentes del proyecto
Los clientes de Química y Farmacéutica en la etapa de Reactores y Tanques han enfrentado durante mucho tiempo el problema de medios altamente corrosivos y condiciones complejas, que requieren instrumentos resistentes a la corrosión y antiexplosión, lo que exige mayor estabilidad y precisión de medición de Caudalímetro Vortex.
Solución
El equipo técnico de Ainstru, según las condiciones del sitio, seleccionó los Caudalímetro Vortex adecuados para el cliente y entregó un servicio integral que abarca selección, instalación, puesta en marcha y ajuste.
Resultados
- Precisión de medición y velocidad de respuesta notablemente mejoradas, con datos estables y fiables;
- Los instrumentos se adaptan a las complejas condiciones de Química y Farmacéutica, reduciendo en gran medida el mantenimiento;
- Ayudamos a los clientes a lograr monitoreo en línea continuo y reducción de costos, con alto reconocimiento de los clientes.
Energía y Electricidad — Caldera y Turbina de Central Eléctrica · Caso de aplicación: Caudalímetro Vortex
Antecedentes del proyecto
Los clientes de Energía y Electricidad en la etapa de Caldera y Turbina de Central Eléctrica han enfrentado durante mucho tiempo el problema de medición inestable en condiciones de alta temperatura y presión, con altos costos de mantenimiento y paradas, lo que exige mayor estabilidad y precisión de medición de Caudalímetro Vortex.
Solución
El equipo técnico de Ainstru, según las condiciones del sitio, seleccionó los Caudalímetro Vortex adecuados para el cliente y entregó un servicio integral que abarca selección, instalación, puesta en marcha y ajuste.
Resultados
- Precisión de medición y velocidad de respuesta notablemente mejoradas, con datos estables y fiables;
- Los instrumentos se adaptan a las complejas condiciones de Energía y Electricidad, reduciendo en gran medida el mantenimiento;
- Ayudamos a los clientes a lograr monitoreo en línea continuo y reducción de costos, con alto reconocimiento de los clientes.
