Datos técnicos
CompararTermómetro
| Principio de medición | detector de temperatura por resistencia |
| Característica / aplicación | métrico y imperial estilo compacto temperatura sonda rápido tiempo de respuesta alto precisión estándar y higiénico diseño higiénico conexión a proceso roscado conexión a proceso |
| Vaina / tubo de protección | sin incl. vaina incl. Tee-/elbow vaina |
| Inserto / sonda | tubería versión, aislado wires, no flexible |
| Diámetro exterior vaina / inserto | 3,0 mm (0,12'') 6,0 mm (0,24'') |
| Longitud máx. de inmersión bajo pedido | hasta 600,00 mm (23,62'') |
| Material de la vaina | 1.4435 Delta-Ferrit < 1% 316L |
| Conexión a proceso | compresión accesorio Rosca soldadura en adaptador abrazadera conexiones según ISO2852 roscado tubería joint según DIN 11851 aséptico roscado tubería joint según DIN 11864-1 metálico sellado sistema rosca según ISO 228 para liquiphant adaptor Varivent SMS 1147 Tee-/elbow vaina |
| Forma de la punta | recto reducido |
| Rugosidad superficial Ra | 0,76 μm (29,92 μen) 0,38 μm (14,96 μen) 0,38 μm (14,96 μen) electropulido |
| Rango de temperatura de trabajo | PT 100: -50 °C ...200 °C (-58 °F ...392 °F) |
| Presión de proceso máx. (estática) | a 20 °C: 50 bar (725 psi) |
| Precisión | clase según IEC 60751 |
| Tiempo de respuesta | t50 = 1 s t90 = 1.5 s |
| Transmisor de cabeza integrado | no (4…20mA Señal, IO-Link) |
| Aprobaciones Ex | CSA C/EE. UU. |
| Certificación | 3, EHEDG, ASME BPE, FDA, TSE 1935/2004, 2023/2006, 10/2011 DNV, BV RCM |
Ventajas
Instalación rápida y puesta en marcha sencilla:
• Diseño compacto, pequeñas dimensiones, totalmente en acero inoxidable
• Conector M12, grado de protección IP69, cableado cómodo
• Señales de salida universales: IO-Link (conexión de autocomprobación) y 4 … 20 mA (conexión Pt100 a cuatro hilos)
• Posibilidad de pedir modelos con rangos de medición preajustados
• Las profundidades de inserción recomendadas garantizan resultados óptimos y el máximo nivel de estandarización
Tecnología de sensores innovadora, excelente rendimiento de medición:
• Tiempo de respuesta extremadamente corto
• Alta precisión incluso con profundidades de inserción reducidas
• Mayor precisión gracias al emparejamiento sensor-transmisor
Medición segura con numerosas homologaciones:
• Requisitos de seguridad conforme a EN 61010-1 y CSA C/US
• Compatibilidad electromagnética conforme a NAMUR NE21
• Información de diagnóstico clasificada según NAMUR NE43
• Diseño higiénico conforme a 3-A, EHEDG, ASME BPE, FDA, CE 1935/2004, EN
2023/2006, TSE/ADI, GB4806-2016 y GB9685-2016
• Homologación DNV (Det Norske Veritas)
Aplicación
• Diseñado para aplicaciones higiénicas y estériles en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, cumpliendo los máximos requisitos de estandarización de los fabricantes de plantas y proveedores de
skids
• Rango de medición: –50 … +200 °C (–58 … +392 °F)
• Presión máxima: 50 bar (725 psi)
• Grado de protección: IP69
• Señales de salida
• Sin electrónica: Pt100 (conexión a cuatro hilos)
• Con electrónica: IO-Link, salida de corriente de 4 … 20 mA, 1 salida de conmutación PNP (según el
cableado)
Repuestos y accesorios 29
29 repuestos · clic para contraer
| Código | Descripción | |
|---|---|---|
| 71535690 | Manguito soldado con collarín d6 PEEK + tornillo | Ver detalle |
| 71535691 | Toma soldada con collarín d6, PEEK, sin tornillo | Ver detalle |
| 60022519 | tapón roscado | Ver detalle |
| 71405560 | Adaptador soldable M12x1.5 1.4435/316L | Ver detalle |
| 71424800 | Base con rosca G de 1/2"for connection with G1/2" female thread. Material 316L/1.4435. 2x leakage bore. | Ver detalle |
| 52018765 | asiento de soldaduraFlush mount process connection FTL20 "1", FTL20H "GDJ", FMI51, FTI51 "GQJ" Material: 316L, EHEDG compliant Seal: Silicone O-ring Inspection cert. EN10204-3.1 material (316L wetted parts) | Ver detalle |
| 52028295 | asiento de soldaduraFlush mount process connection FTL20 "1", FTL20H "GDJ" w/o flange Material: 316L, EHEDG compliant Seal: Silicone O-ring Inspection cert. EN10204-3.1 material (316L wetted parts) | Ver detalle |
| 52021717 | junta tóricafor weld-in adapter G3/4 D=50 316L Liquiphant T FTL20H | Ver detalle |
| 52001052 | asiento de soldaduraFlush mount process connection FTL50/FTL50H "GQ2" Material: 316L Seal: Silicone O-ring | Ver detalle |
| 52011897 | asiento de soldaduraFlush mount process connection. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone O-ring. FDA, 3-A compliant. additional EPDM O-ring. FDA, EHEDG, 3-A, USP Class VI compliant. Usage: FTL41, FTL43, FTL50, FTL50H, FTL51B, FTL63, FTL80, QMW43, TMR35. | Ver detalle |
| 52014473 | junta tóricafor weld-in adapter G3/4 Liquiphant M "GQ2" | Ver detalle |
| 71093129 | asiento de soldaduraFlush mount process connection. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material Seal: silicone O-ring FDA, 3-A compliant. Additional EPDM O-ring. FDA, EHEDG, 3-A, USP Class VI compliant. Usage: FMI51, FMI52, FTI51, FTI52, FTL31, FTL20H, FTL33, FTL41, FTL43, FTL50, FTL50H, FTL51, FTL51B, FTL51H, FTL63, FTL80, FTL81, FTL260, PMP135, PTP35, PTP33B, PMP23, PMP43, PMP51, FTW23, FTW33, QMW43. | Ver detalle |
| 52001051 | Conexión de proceso | para soldar G1, d=60, 316L齐平安装式过程连接 FTL260 "0", FTL20 "7", FTL20H "GEJ", FTL330H/FTL330L "G", FTL50/FTL51, FTL50H/FTL51H "GW2", FMI51/FMI52, FTI51/FTI52 "GWJ", PMP135 "N", PTP35 "BB" 材质: 316L 密封: 硅橡胶 O-ring | Ver detalle |
| 52011896 | Asiento de soldadura, G1, d=60, certificado de material 3.1Flush mount process connection FTL260 "0", FTL20H "GEJ", FTL50/FTL51, FTL50H/FTL51H "GW2", FMI51/FMI52, FTI51/FTI52 "GWJ", PMP135 "N", PTP35 "BB" Material: 316L Seal: Silicone O-ring Inspection cert. EN10204-3.1 material (316L wetted parts) | Ver detalle |
| 52014472 | junta tóricafor weld-in adapter G1 (52001051) Liquiphant M "GW2" Liquiphant T "7", Liquicap M "GWJ", Cerabar T PMP135 "N", Ceraphant T PTP35 "BB" for weld-in andapter G1, 316L 3.1 (52011896) Liquiphant M "GW2", Cerabar T PMP135 "N", Ceraphant T PTP35 "BB" for sliding sleeve Soliphant T | Ver detalle |
| 52001221 | asiento de soldaduraFlush mount process connection FTL260 "0", FTL20 "7", FTL20H "GEJ", FTL330H/FTL330L "G", FTL50/FTL51, FTL50H/FTL51H "GW2" Liquiphant is adjustable Material: 316L Seal: Silicone O-ring | Ver detalle |
| 52011898 | asiento de soldaduraFlush mount process connection FTL260 "0", FTL20H "GEJ", FTL50/FTL51, FTL50H/FTL51H "GW2" Liquiphant is adjustable Material: 316L Seal: Silicone O-ring Inspection cert. EN10204-3.1 material (316L wetted parts) | Ver detalle |
| 52014424 | Junta de selladofor weld-in adapter G1, adjustable, 316L (52001221) Liquiphant M "GW2" for weld-in adapter G1, adjustable, 316L (52011898) Liquiphant M "GW2" for weld-in adapter G1, adjustable Liquiphant FTL330H/FTL330L, Liquiphant T FTL20H "UPJ | Ver detalle |
| SFP20- | Módem FieldPort SFP20 USB/IO-LinkIO-Link USB interface FieldPort SFP20 for commissioning and maintaining of IO- Link measuring devices | Consultar |
| 71460208 | Conector M12 dedicado para FieldPort SFP20Cable to connect the FieldPort SFP20 with an IO-Link device | Ver detalle |
Configurador / Comparación
Vídeo del principio de medición
Haz clic para reproducirFuente: información pública del sitio web de Endress+Hauser
Manuales y documentos 6
Todos los documentos6 documentos · clic para expandir
BA iTHERM CompactLine TM311 Chinese
BA iTHERM CompactLine TM311 English
TI 焊接接头、过程转接头和法兰 Chinese
TI iTHERM CompactLine TM311 紧凑型温度计 Chinese
TI Weld-in adapter, process adapter and flanges English
TI iTHERM CompactLine TM311 Compact thermometer English
Casos de servicio
Tratamiento de Aguas Residuales Municipales — Termistor: caso de aplicación
Resumen del proyecto
La instalación está en las etapas de entrada, biológica y salida de una planta municipal. El cliente quería configurar bien Termistor en la planta existente, con el objetivo de medición de temperatura de alta precisión con elementos de platino.
Retos técnicos
Lo que realmente da problemas es alto contenido de sólidos y componentes corrosivos, con grandes variaciones diarias de caudal, y los parámetros del efluente oscilan y las sondas se ensucian con lodos y biopelícula. Todo ello implica que la configuración de Termistor deba incluir elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión.
Configuración
El suministro y la instalación se organizaron por la vía de temperatura: solución de temperatura adaptada al punto y a la respuesta requerida. En planta esto supuso elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión; se revisó línea a línea: cumplimiento estable del nivel 1A y reporte de datos en línea.
Comportamiento
Tras la puesta en marcha el resultado es ventaja clara de precisión en rango bajo, con proceso más estable, y las lecturas se usan ya para ajustar el proceso.
Alimentación y Bebidas — Termistor: caso de aplicación
Situación en planta
Se trata de un cliente del sector Alimentación y Bebidas cuya planta está en las etapas de dosificación, pasteurización, llenado y limpieza CIP. La tarea principal era medición de temperatura de alta precisión con elementos de platino.
El problema
La dificultad está en jarabes, lácteos y bebidas proclives a incrustaciones, con estrictos requisitos higiénicos; a la vez, las limpiezas frecuentes exigen instrumentos resistentes a ciclos CIP/SIP con sosa caliente. Por eso la especificación implica elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión.
Qué hicimos
Adoptamos un enfoque de temperatura: solución de temperatura adaptada al punto y a la respuesta requerida. La entrega se construyó en torno a elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión; se verificó punto por punto: requisitos de seguridad alimentaria y diseño higiénico 3-A / EHEDG.
Resultado operativo
En servicio el sistema responde a lo previsto: ventaja clara de precisión en rango bajo, con proceso más estable, con un mantenimiento rutinario notablemente menor.
Química y Farmacéutica — Termistor: caso de aplicación
Contexto de aplicación
reactores, vasijas de dosificación y tanques de producto terminado es un servicio típico de Química y Farmacéutica. El proyecto partió de Termistor, centrándose en medición de temperatura de alta precisión con elementos de platino.
Limitaciones del proceso
la corrosión y la protección Ex acortan la vida útil y encarecen las paradas, y medios muy corrosivos con disolventes y cristalización, en parte en atmósferas explosivas no hace sino acentuarlo. Por eso la especificación de Termistor debe cubrir elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión.
Enfoque de suministro
La entrega se gestionó como temperatura: solución de temperatura adaptada al punto y a la respuesta requerida. La ejecución se centró en elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión, junto con certificación Ex y trazabilidad de datos según GMP.
Resultados en campo
La operación evidencia el beneficio: ventaja clara de precisión en rango bajo, con proceso más estable, con una confianza claramente mayor en este punto de medición.
Energía y Electricidad — Termistor: caso de aplicación
Perfil del cliente
El entorno típico en Energía y Electricidad es agua de alimentación, condensado de turbina y sistemas de desulfuración/DeNOx. El punto de medición es Termistor; el foco es medición de temperatura de alta precisión con elementos de platino.
Dificultades clave
Las condiciones son alta temperatura y presión, con vapor y agua salina y, encima, deriva a alta temperatura y presión, con paradas no programadas muy costosas, algo que una configuración estándar no soporta mucho tiempo. El diseño parte de elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión.
Implementación
El alcance se canalizó por la vía de temperatura: solución de temperatura adaptada al punto y a la respuesta requerida. Técnicamente se apoya en elegir Pt100 o Pt1000 según clase, conexión e inmersión, y en estos requisitos: cumplimiento de normativas del sector y objetivos de disponibilidad.
Beneficio para el cliente
En la práctica esto significa ventaja clara de precisión en rango bajo, con proceso más estable, lo que redujo la carga del equipo de mantenimiento.
Recomendados similares
Endress+HauseriTHERM ModuLine TM101
Endress+HauseriTHERM ModuLine TM131
Endress+HauserRTD Termómetro TR10
Endress+HauseriTHERM ModuLine TM111
Endress+HauserCompacto Termómetro TMR31
Endress+HauserRTD Termómetro TR24
Endress+HauserTermómetro con sonda de hilo
Endress+Hauser